Keine exakte Übersetzung gefunden für الواقع المَعيش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الواقع المَعيش

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Yet matters are different in practice.
    ومع ذلك، فالأمور مختلفة في الواقع المعيش.
  • If we resolve those issues we may be able to change the living conditions of the Palestinians there.
    هذه أمور إذا تمكنا من إنجازها يمكن أن نُغيِّر من الواقع المعيشي للفلسطينيين هناك.
  • The lives of people must change as a result of African and international support for NEPAD.
    ويلزم أن يشهد الواقع المعيشي للناس تغيرا نتيجة الدعم الأفريقي والدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
  • The debate has, however, largely focused on an international dialogue that is remote from the real-life challenges that are confronting member States.
    غير أن المناقشات تركزت بدرجة كبيرة في السابق على الحوار الدولي البعيد عن تحديات الواقع المعيشي التي تواجه الدول الأعضاء.
  • On the basis of lessons learned in South Asia and other parts of the world, it is important to adjust international norms and practices to realities on the ground.
    وعلى أساس الدروس المستفادة في جنوب آسيا وأجزاء أخرى من العالم، من المهم تكييف المعايير والممارسات الدولية مع الواقع المعيش.
  • The success of poverty eradication initiatives must be rooted in the realities of the lives of the people they are trying to help.
    ولكي يكتب النجاح لمبادرات القضاء على الفقر، فيجب أن تمد هذه جذورها عميقا في الواقع المعيش للناس الذين تهدف إلى مساعدتهم.
  • If it is not, the figure may not correspond to the lived realities of millions of poor women who have little or no control over money.
    فإن لم يحدث هذا قد لا يكون الرقم متمشيا مع الواقع المعيشي لملايين النساء من الفقيرات اللاتي لا يحتكمن تقريبا على أي أموال.
  • The focused in-depth debates during the course of the last two sessions provided us with a fresh opportunity to listen to each other and look into the issue at hand in a more substantive manner.
    وقد أتاحت لنا النقاشات المعمقة المركزة أثناء الدورتين الأخيرتين فرصة جديدة ليستمع بعضنا إلى بعض ولبحث القضية المطروحة بحثاً أقرب إلى الواقع المعيش.
  • No, thanks. I, uh, actually read for a living.
    . لا شكراً ، أنا .. في الواقع أقرأ عن المعيشه
  • Indeed, living standards have been under severe pressuresince Mubarak’s downfall.
    الواقع أن مستويات المعيشة تعرضت لضغوط شديدة منذ سقوطمبارك.